1
00:00:04,872 --> 00:00:06,540
Я боюся, Джо.

2
00:00:06,674 --> 00:00:08,076
мені страшно за вас.

3
00:00:08,176 --> 00:00:10,178
Я боюся за наших дочок.

4
00:00:12,713 --> 00:00:13,847
Що ти їм продав?

5
00:00:13,947 --> 00:00:15,283
Що б він не шукав.

6
00:00:15,383 --> 00:00:17,063
Йому належить мій довбаний диплом.
Все моє майбутнє.

7
00:00:17,185 --> 00:00:18,586
Більше ні, він цього не робить.

8
00:00:18,686 --> 00:00:20,088
Ми тримаємо його зараз.

9
00:00:20,188 --> 00:00:22,719
<i>Тож ви щось отримуєте,
ви надсилаєте йому текстове повідомлення,</i>

10
00:00:22,723 --> 00:00:25,025
<i>він надсилає вам адресу
і ви зустрінете його там.</i>

11
00:00:25,126 --> 00:00:26,166
<i>-Це це?</i>
<i>-Так.</i>

12
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
Зелене світло.
Зелене світло, ходімо.

13
00:00:30,664 --> 00:00:32,500
Що за біса!?

14
00:00:36,304 --> 00:00:37,738
Коли тебе визнають винним,

15
00:00:37,838 --> 00:00:39,573
довічне ув'язнення втричі.

16
00:00:39,673 --> 00:00:40,841
Розумієте гру?

17
00:00:40,941 --> 00:00:43,211
Торгуйте інформацією заради свободи.

18
00:00:43,311 --> 00:00:45,579
Ми почали нашу операцію

19
00:00:45,679 --> 00:00:48,249
націлювання на відомі активи
російської розвідки.

20
00:00:48,349 --> 00:00:49,629
Що підводить нас до питання,

21
00:00:49,717 --> 00:00:51,037
наша національна безпека під загрозою?

22
00:00:51,119 --> 00:00:52,120
Без питань.

23
00:01:17,911 --> 00:01:20,410
Почати справжній трах
нудно за цим концертом у США.

24
00:01:20,414 --> 00:01:21,945
про що ти говориш

25
00:01:21,949 --> 00:01:24,285
Ти просто каратист рубав
якийсь лох минулої ночі.

26
00:01:24,418 --> 00:01:25,786
— Шкільний вчитель?
-Так.

27
00:01:25,919 --> 00:01:27,717
До біса це. Це не бійка.

28
00:01:27,721 --> 00:01:31,259
У неї багато
стримованої агресії, цей.

29
00:01:31,392 --> 00:01:34,328
Ми всі це добре усвідомлюємо.

30
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
Гей, ми йдемо туди, де бій.

31
00:01:37,265 --> 00:01:39,967
Прямо зараз ми тут, тому...

32
00:01:40,067 --> 00:01:43,337
Я маю на увазі, чорт, я не проти
кілька м'яких цілей,

33
00:01:43,437 --> 00:01:46,207
тому що ти знаєш
наближаються важкі цілі.

34
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
Вони завжди так роблять.

35
00:01:49,177 --> 00:01:51,779
<i>Агенти ФБР
підрозділ контррозвідки</i>

36
00:01:51,912 --> 00:01:53,614
<i>бере участь в операції</i>

37
00:01:53,714 --> 00:01:55,779
<i>що охоплювало п'ять штатів</i>

38
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
<i>і призвело до кількох арештів</i>

39
00:01:57,618 --> 00:01:59,649
<i>в якому відділі
юстиції стверджує</i>

40
00:01:59,653 --> 00:02:02,490
<i>представляє найбільший
спецоперація</i>

41
00:02:02,623 --> 00:02:05,293
<i>після операції Abscam
у 1978 році</i>

42
00:02:05,393 --> 00:02:07,395
<i>що призвело до арешту
і переконання</i>

43
00:02:07,495 --> 00:02:08,962
<i>семи членів Конгресу,</i>

44
00:02:09,062 --> 00:02:11,142
<i>-мер Камдена...</i>
-Ну ти ж не жартував.

45
00:02:11,265 --> 00:02:13,133
<i>І три Філадельфії
Депутати міської ради.</i>

46
00:02:13,267 --> 00:02:17,167
<i>Тоді як ніхто з державних службовців не має
був заарештований до цього моменту...</i>

47
00:02:17,171 --> 00:02:19,807
Що я тобі сказав
про новини, дитинко?

48
00:02:19,907 --> 00:02:22,306
<i>-Високопоставлені члени...</i>
- Це пожежа на човні.

49
00:02:22,310 --> 00:02:23,777
Пожежа на човні?

50
00:02:24,578 --> 00:02:26,680
Що роблять пацюки
коли човен горить?

51
00:02:26,780 --> 00:02:28,649
<i>-Були заарештовані.</i>
-Вони стрибають з корабля.

52
00:02:28,782 --> 00:02:30,547
Отже, ти мені кажеш
їх справді не заарештували?

53
00:02:30,551 --> 00:02:32,152
О, так, їх заарештували.

54
00:02:32,253 --> 00:02:34,855
Отже, це... це правда?

55
00:02:34,955 --> 00:02:36,190
Це шматочок правди.

56
00:02:36,324 --> 00:02:38,526
Зараз новини спробують
щоб дискредитувати його.

57
00:02:38,626 --> 00:02:40,123
Ну навіщо їм це робити?

58
00:02:40,127 --> 00:02:42,029
Тому що це те, що вони роблять.

59
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
Новини - це засіб пропаганди
будь-кого

60
00:02:44,432 --> 00:02:47,668
має найбільший вплив на
організація, що повідомляє про це.

61
00:02:47,768 --> 00:02:51,535
Нічого собі Коли зробив
вони отримують контроль над новинами?

62
00:02:51,539 --> 00:02:53,006
Так було завжди.

63
00:02:53,140 --> 00:02:54,660
я маю на увазі,
читайте версію <i>New York Times</i>

64
00:02:54,675 --> 00:02:56,039
битви під Геттісбергом,

65
00:02:56,043 --> 00:02:57,845
а потім газета
у версії Атланти

66
00:02:57,945 --> 00:03:00,176
і скажи мені, що це та сама битва.

67
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
Вони називають це "історії"
з причини.

68
00:03:04,084 --> 00:03:07,154
Мед. Ми близько?

69
00:03:08,389 --> 00:03:10,458
Щоб це для нас закінчилося?

70
00:03:12,226 --> 00:03:13,561
Ми близько.

71
00:03:20,468 --> 00:03:22,532
Як у нас справи?

72
00:03:22,536 --> 00:03:24,137
Персиковий.

73
00:03:25,005 --> 00:03:26,374
так?

74
00:03:28,409 --> 00:03:30,811
Не виглядайте занадто персиковим.

75
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
Так, ми, е-е,
персиковий всередині.

76
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
Що, якби я сказав вам, хлопці...

77
00:03:43,491 --> 00:03:45,926
що ми зможемо скоро поїхати додому?

78
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
Яким персиковим ти був би тоді?

79
00:03:47,861 --> 00:03:50,398
- Справді?
-Мм-мм. Дійсно.

80
00:03:51,198 --> 00:03:52,766
Це безпечно?

81
00:03:52,866 --> 00:03:54,898
Любий, я б не відвіз нас додому
якби не було.

82
00:03:54,902 --> 00:03:56,670
Коли ми поїдемо додому?

83
00:03:57,505 --> 00:04:00,808
За кілька днів, я думаю.

84
00:04:04,478 --> 00:04:07,014
Я знаю, що це було важко,

85
00:04:07,114 --> 00:04:08,916
і мені шкода.

86
00:04:09,049 --> 00:04:11,585
Ви, хлопці, були такими солдатами.

87
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
Ви коли-небудь думаєте про них?

88
00:04:18,526 --> 00:04:19,860
ВООЗ?

89
00:04:19,960 --> 00:04:21,958
Чоловіки, які приходили до нас додому.

90
00:04:27,635 --> 00:04:30,300
-Зовсім ні?
-Ні на секунду.

91
00:04:30,304 --> 00:04:33,341
А я тебе не хочу
подумати про них.

92
00:04:34,274 --> 00:04:36,243
Вони не заслуговують вашого страху.

93
00:04:36,977 --> 00:04:40,013
І вони втратили своє право
до вашого співчуття.

94
00:04:42,783 --> 00:04:45,419
Єдине, на що вони заслуговують

95
00:04:45,519 --> 00:04:47,621
належить забути.

96
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
-Гей.
-Доброго ранку.

97
00:05:11,078 --> 00:05:12,546
-Доброго ранку.
-Доброго ранку.

98
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
Це моє улюблене місце
у округу Колумбія

99
00:05:21,088 --> 00:05:22,990
- Справді?
-Так.

100
00:05:23,824 --> 00:05:26,994
Назвіть інший салон
який подає яйця Chesapeake.

101
00:05:27,795 --> 00:05:30,097
Чорт, назви інший салон
що подає сніданок,

102
00:05:30,197 --> 00:05:32,866
якщо на те пішло.

103
00:05:34,167 --> 00:05:35,669
Мак-Кінлі, Грант...

104
00:05:35,769 --> 00:05:38,668
-Мм.
- Клівленд, Рузвельт.

105
00:05:38,672 --> 00:05:42,209
Кожен з них
стояв у тому барі.

106
00:05:43,043 --> 00:05:45,345
Місце примірки
завершити кар'єру чоловіка

107
00:05:45,446 --> 00:05:47,844
хто відмовився від присяги
він клявся...

108
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
яку ми всі поклялися... підтримувати.

109
00:05:51,452 --> 00:05:55,355
Я б збрехав, якби сказав, що ні
дуже чекаю цього.

110
00:06:03,363 --> 00:06:04,565
Я почну нас,

111
00:06:04,665 --> 00:06:06,800
і тоді я буду
дозвольте вам все пояснити

112
00:06:06,900 --> 00:06:09,369
-його відсутність варіантів, гаразд?
-Так, сер.

113
00:06:09,470 --> 00:06:11,338
Я просто хочу посидіти склавши руки

114
00:06:11,439 --> 00:06:13,240
і спостерігати.

115
00:06:14,041 --> 00:06:16,243
Сідай, Райан.

116
00:06:18,979 --> 00:06:22,550
Ви сказали "сніданок",
не "зустріч за сніданком".

117
00:06:22,683 --> 00:06:25,218
Кожен прийом їжі - це зустріч
у цьому місті, Раян.

118
00:06:25,352 --> 00:06:27,120
-Ти це знаєш.
-Так.

119
00:06:28,255 --> 00:06:30,424
Отже, про що ця зустріч?

120
00:06:30,558 --> 00:06:34,562
Ой, я з іноземних відносин,
не інтелект.

121
00:06:34,662 --> 00:06:35,896
До нас зайшов агент

122
00:06:35,996 --> 00:06:37,498
від холоду.

123
00:06:38,331 --> 00:06:40,468
Прийти з холоду?

124
00:06:40,568 --> 00:06:41,969
Мм-мм.

125
00:06:42,069 --> 00:06:43,471
Я не впевнений, що слідкую за вами.

126
00:06:43,571 --> 00:06:45,138
Не знайомі з цим терміном?

127
00:06:46,006 --> 00:06:46,974
я ні.

128
00:06:47,074 --> 00:06:49,109
Це довідка

129
00:06:49,242 --> 00:06:51,074
одному з наших офіцерів
хто діяв

130
00:06:51,078 --> 00:06:53,013
як подвійний агент
повертаючись із цієї місії,

131
00:06:53,113 --> 00:06:56,116
або, в цьому випадку,

132
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
агент російської СВР
хто перевернув

133
00:06:58,652 --> 00:07:01,254
і переходьте на нашу сторону.

134
00:07:01,354 --> 00:07:04,257
-"Перевернуто".
-Дезертирував.

135
00:07:04,357 --> 00:07:07,160
Хм. Хм.

136
00:07:07,260 --> 00:07:08,896
І де зараз цей агент?

137
00:07:08,996 --> 00:07:11,899
Ми їх тримаємо
поки що на фермі.

138
00:07:11,999 --> 00:07:13,559
Після нашого звіту,
ми їх перемістимо

139
00:07:13,567 --> 00:07:15,803
у WitPro, швидше за все.

140
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
добре...

141
00:07:20,941 --> 00:07:22,142
добре.

142
00:07:22,242 --> 00:07:24,311
Сподіваюся, вона тобі віддасть
трохи хорошої інформації.

143
00:07:26,680 --> 00:07:29,282
-Щось смішне?
-Так, щось смішне.

144
00:07:29,382 --> 00:07:30,851
Бажаєте поділитися?

145
00:07:30,951 --> 00:07:32,486
Ну, тут ти облажався.

146
00:07:32,620 --> 00:07:33,987
Ви це знаєте, правда?

147
00:07:34,121 --> 00:07:35,889
-Вибачте?
-Я сказав,

148
00:07:35,989 --> 00:07:37,891
ти облажався.

149
00:07:37,991 --> 00:07:40,990
Ти не можеш зі мною так розмовляти.
Я діючий сенатор США.

150
00:07:40,994 --> 00:07:42,195
Недовго.

151
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
-Хто це?
-Вона старший офіцер

152
00:07:46,066 --> 00:07:48,569
який був призначений вам.

153
00:07:49,703 --> 00:07:52,139
«Призначений» мені? Що робити?

154
00:07:52,272 --> 00:07:55,475
Для спостереження за вашою відставкою.

155
00:07:56,476 --> 00:07:57,807
Але давайте трохи відступимо.

156
00:07:57,811 --> 00:07:59,676
Давайте поговоримо про
як ти облажався.

157
00:07:59,680 --> 00:08:01,511
Просвіти мене.

158
00:08:01,515 --> 00:08:02,683
звичайно

159
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
Ми сказали «іноземний агент».

160
00:08:06,186 --> 00:08:07,487
Ви сказали "вона".

161
00:08:07,621 --> 00:08:10,687
Як ти знав
агент жінка?

162
00:08:14,161 --> 00:08:16,129
Звідки ти це знаєш, Раяне?

163
00:08:16,964 --> 00:08:18,766
Як ти знав?

164
00:08:18,866 --> 00:08:20,530
Агент, про якого йдеться
надав нам,

165
00:08:20,534 --> 00:08:22,699
серед іншого,
ти як один із її активів.

166
00:08:22,703 --> 00:08:25,072
-Це смішно.
-О, справді?

167
00:08:25,172 --> 00:08:27,007
Ну, вона нас теж забезпечила
з банківськими переказами

168
00:08:27,140 --> 00:08:29,509
на рахунок
у відділенні Алтажир Банку,

169
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
Джорджтаун, Кайманові острови,

170
00:08:31,078 --> 00:08:34,181
під ім'ям Святого Павла
Alliance Ventures, LLC.

171
00:08:34,281 --> 00:08:37,180
S.P.A.V. потім зробив
значні внески

172
00:08:37,184 --> 00:08:38,886
різним неприбутковим організаціям, ну,

173
00:08:39,019 --> 00:08:41,685
PTP, Emerge, Think Left,

174
00:08:41,689 --> 00:08:44,524
які потім зробили внески
до вашої кампанії.

175
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
Що є порушенням розділу 18,

176
00:08:46,894 --> 00:08:50,197
Розділ 793 Кодексу США.

177
00:08:50,330 --> 00:08:53,100
Це зрада, Райан.

178
00:08:58,271 --> 00:09:00,608
Для чого ми тут

179
00:09:00,708 --> 00:09:02,542
пропонує вам два варіанти.

180
00:09:02,643 --> 00:09:06,279
ти завтра йдеш у відставку.

181
00:09:06,379 --> 00:09:09,382
Не за три дні, навіть не за два.

182
00:09:09,516 --> 00:09:10,751
завтра

183
00:09:10,851 --> 00:09:13,082
Ви публічно підете у відставку
на цій прес-конференції.

184
00:09:13,086 --> 00:09:15,756
Ви не будете шукати ніякої роботи
у приватному секторі,

185
00:09:15,889 --> 00:09:18,258
галузі оборони,
ЗМІ, освіта,

186
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
лобіювання в будь-якій формі.

187
00:09:20,393 --> 00:09:23,997
Ви не можете шукати жодного офісу
на державному чи муніципальному рівні.

188
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
Ви не можете займатися адвокатською діяльністю
і не будеш сидіти

189
00:09:26,199 --> 00:09:28,636
на дошці
будь-якої публічної компанії.

190
00:09:29,436 --> 00:09:32,568
ти відмовляєшся від першого варіанту

191
00:09:32,572 --> 00:09:35,242
або порушувати
будь-який із параметрів опції,

192
00:09:35,342 --> 00:09:37,277
і це твоє майбутнє.

193
00:09:37,377 --> 00:09:40,113
Вас заарештують
і притягнуто до кримінальної відповідальності

194
00:09:40,213 --> 00:09:42,315
у повній мірі закону.

195
00:09:42,415 --> 00:09:44,080
Влада схопить
всі ваші активи

196
00:09:44,084 --> 00:09:45,915
за несплату податків
на кошти

197
00:09:45,919 --> 00:09:47,454
що ви прийняли незаконно.

198
00:09:47,554 --> 00:09:49,957
Ми подбаємо про те, щоб ваша сім'я
частки в стражданнях,

199
00:09:50,057 --> 00:09:52,159
як вони безперечно
отримав вигоду від злочинів

200
00:09:52,259 --> 00:09:54,624
що ти взяв
проти цієї нації.

201
00:09:54,628 --> 00:09:58,031
І ми звільнимо
ваші образи перед громадськістю

202
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
і завдати непоправної шкоди

203
00:09:59,432 --> 00:10:01,969
на ваше ім'я
і ім'я твоєї родини.

204
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
Вибір за вами.

205
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
Але нам потрібен ваш вибір
і нам це потрібно зараз

206
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
або ми вибираємо для вас.

207
00:10:15,582 --> 00:10:18,952
Яку причину я наводжу
за відставку?

208
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
-Яка причина?
-Мені байдуже.

209
00:10:21,388 --> 00:10:23,791
Це ваше рішення.

210
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
Що я скажу своїй родині?

211
00:10:25,192 --> 00:10:26,894
Я б запропонував вам збрехати.

212
00:10:26,994 --> 00:10:28,595
Здається, це природно для вас.

213
00:10:28,696 --> 00:10:30,798
Скажіть, що це за станом здоров'я.

214
00:10:30,931 --> 00:10:33,633
Тоді йди до свого лікаря
і, чорт, знайди.

215
00:10:33,734 --> 00:10:35,368
Ось так.

216
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
Подивись на мене, Райан.

217
00:10:43,744 --> 00:10:45,846
Занурюється, чи не так?

218
00:10:48,816 --> 00:10:50,217
так

219
00:10:59,026 --> 00:11:01,561
Завтра, Раян.

220
00:11:02,329 --> 00:11:04,564
Ми будемо спостерігати.

221
00:11:05,665 --> 00:11:06,900
чудово

222
00:11:15,008 --> 00:11:17,044
Є й третій варіант.

223
00:11:21,414 --> 00:11:23,483
Ви можете вбити себе.

224
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
За це я голосую.

225
00:11:37,798 --> 00:11:39,399
Подумайте про це.

226
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
О, він дивиться прямо на вас.

227
00:13:36,917 --> 00:13:38,351
так

228
00:13:42,289 --> 00:13:44,657
Здається, це не м’який хвіст.

229
00:13:44,757 --> 00:13:45,993
ні.

230
00:13:46,093 --> 00:13:48,828
Ми хочемо, щоб він знав:
куди він, туди й ми.

231
00:14:03,510 --> 00:14:05,910
<i>У нас 55 градусів
наразі для Downtown Metro</i>

232
00:14:06,013 --> 00:14:07,343
<i>67 наш високий сьогодні...</i>

233
00:14:08,681 --> 00:14:09,678
<i>До суботи...</i>

234
00:14:11,484 --> 00:14:13,764
<i>Повертаюся через шість хвилин
з більшою кількістю оновлень трафіку.</i>

235
00:14:14,955 --> 00:14:16,995
<i>Додаткова інформація
випускається щодо</i>

236
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
<i>шпигунське коло
що сколихнуло Вашингтон,</i>

237
00:14:19,426 --> 00:14:22,729
<i>до нас приєднується колишнє ФБР
Заступник директора Гарольд Сіснерос</i>

238
00:14:22,862 --> 00:14:26,266
<i>щоб допомогти нам краще зрозуміти
ця криза, як вона розгортається.</i>

239
00:14:26,366 --> 00:14:28,101
<i>Містер Сіснерос,
дякуємо, що приєдналися до нас.</i>

240
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
<i>Дякую, що прийняли мене.</i>

241
00:14:29,669 --> 00:14:31,271
<i>Найбільші запитання:</i>

242
00:14:31,371 --> 00:14:33,036
<i>як ви думаєте, наскільки далекосяжні
цей скандал триває,</i>

243
00:14:33,040 --> 00:14:34,760
<i>і як ви думаєте
це лише початок?</i>

244
00:14:34,874 --> 00:14:36,739
<i>О, точно.
Шпигунство було завжди</i>

245
00:14:36,743 --> 00:14:39,579
<i>та гра в контррозвідку
у Вашингтоні,</i>

246
00:14:39,679 --> 00:14:42,245
<i>як у Лондоні,
Москва, Мехіко</i>

247
00:14:42,249 --> 00:14:44,551
<i>і будь-який інший центр
національного уряду.</i>

248
00:14:44,651 --> 00:14:46,131
<i>Розвідувальні органи
по суті мають</i>

249
00:14:46,186 --> 00:14:47,687
<i>бланк для продажу впливу</i>

250
00:14:47,787 --> 00:14:50,053
<i>про політичний театр
своїх супротивників.</i>

251
00:14:50,057 --> 00:14:51,458
<i>І завжди є люди,</i>

252
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
<i>чи вони фінансові,</i>

253
00:14:53,226 --> 00:14:54,761
<i>політично,
або ідеологічно вмотивовані</i>

254
00:14:54,861 --> 00:14:56,629
<i>хто бажає
на користь нашим супротивникам</i>

255
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
<i>заради себе.</i>

256
00:14:58,398 --> 00:15:00,229
<i>Отже, ви очікуєте
більше імен буде оприлюднено?</i>

257
00:15:00,233 --> 00:15:02,769
<i>Абсолютно.
Що ви незабаром почнете бачити</i>

258
00:15:02,902 --> 00:15:05,939
<i>це серія відставок
з уряду,</i>

259
00:15:06,039 --> 00:15:08,408
<i>а також галузі
які обслуговують уряд.</i>

260
00:15:15,082 --> 00:15:17,246
<i>Ну що було
мене це найбільше здивувало</i>

261
00:15:17,250 --> 00:15:19,182
<i>це іноземний вплив
зараз безпосередньо пов’язано</i>

262
00:15:19,186 --> 00:15:21,254
<i>до нашої вищої освіти
установи.</i>

263
00:15:21,354 --> 00:15:24,257
<i>Це показує, що Росія,
Китай наші вороги</i>

264
00:15:24,391 --> 00:15:27,594
<i>на Близькому Сході готові
грати в надзвичайно довгу гру</i>

265
00:15:27,694 --> 00:15:29,262
<i>зменшення
на основні цінності</i>

266
00:15:29,362 --> 00:15:31,098
<i>ця нація була заснована на
протягом поколінь.</i>

267
00:15:31,198 --> 00:15:32,728
<i>І створення
справжня криза довіри</i>

268
00:15:32,732 --> 00:15:33,929
<i>в установах
які зазвичай мають</i>

269
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
<i>вважається безпомилковим.</i>

270
00:15:35,868 --> 00:15:37,504
<i>Наші університети,
новинні організації,</i>

271
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
<i>вибрані посадові особи,
і судова влада...</i>

272
00:15:39,306 --> 00:15:41,174
<i>Сама основа
нашої цивілізації</i>

273
00:15:41,274 --> 00:15:42,675
<i>зараз ставиться під сумнів</i>

274
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
<i>і буде
дуже ретельно перевірено.</i>

275
00:15:44,544 --> 00:15:46,679
<i>І з'являється
що перевірка - це війна...</i>

276
00:15:52,585 --> 00:15:53,820
Подзвони моїй дружині.

277
00:15:53,920 --> 00:15:55,755
<i>Дзвінок дружині на мобільний.</i>

278
00:15:56,489 --> 00:15:58,891
Скасувати!

279
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
Бля

280
00:16:06,966 --> 00:16:08,701
Подзвони Евану Чемберсу.

281
00:16:10,903 --> 00:16:13,840
<i>Дзвінок Евану Чемберсу,
начальник штабу.</i>

282
00:16:18,678 --> 00:16:20,713
<i>Так, сер?</i>

283
00:16:20,813 --> 00:16:22,049
<i>Сенатор?</i>

284
00:16:22,915 --> 00:16:23,983
<i>Сенатор?</i>

285
00:16:30,990 --> 00:16:32,621
<i>Дзвінок від</i>

286
00:16:32,625 --> 00:16:34,694
<i>Еван Чемберс, начальник...</i>

287
00:16:49,509 --> 00:16:52,245
-Він біжить. Тупий блядь.
-Чорт.

288
00:16:57,284 --> 00:16:58,604
Він за кермом
неправильний спосіб тримати

289
00:16:58,651 --> 00:17:00,620
прес-конференція,
Я так скажу.

290
00:17:00,720 --> 00:17:02,089
Бос.

291
00:17:02,189 --> 00:17:04,257
-<i>Так?</i>
- Наш сенатор тікає.

292
00:17:06,893 --> 00:17:09,062
Ми на північ
у Вісконсині, зробивши 100.

293
00:17:09,162 --> 00:17:10,997
<i>Можливо, поліція метро перехопить.</i>

294
00:17:11,098 --> 00:17:12,699
Куряче лайно.

295
00:17:12,799 --> 00:17:14,767
Я думаю, він хоче це зробити
важкий шлях.

296
00:17:14,867 --> 00:17:17,804
<i>Затягніть його, якщо можете.
Я отримаю MPD по дорозі.</i>

297
00:17:17,904 --> 00:17:18,738
Копія.

298
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
Граємось?
зараз правоохоронні органи?

299
00:17:23,676 --> 00:17:25,878
Це бейдж
у твоїй лівій кишені.

300
00:17:37,590 --> 00:17:39,259
Що в біса він робить?

301
00:18:03,916 --> 00:18:06,018
Що за біса?

302
00:18:13,860 --> 00:18:16,196
Вихід боягуза.

303
00:18:21,168 --> 00:18:22,965
Гей, бос?

304
00:18:22,969 --> 00:18:26,101
Наш хлопець припаркував свій Мерседес
у зустрічному русі.

305
00:18:26,105 --> 00:18:28,375
<i>Лоб в лоб з причепом трактора.</i>

306
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
<i>-Бос!</i>
-Він мертвий?

307
00:18:33,446 --> 00:18:35,348
Він не йде геть
від цього.

308
00:18:36,549 --> 00:18:38,918
Чорт, я сумніваюся, що водій вантажівки
робить це, або.

309
00:18:39,018 --> 00:18:40,953
Не чекайте, щоб дізнатися.

310
00:18:41,087 --> 00:18:43,022
<i>Копіювати.</i>

311
00:18:52,265 --> 00:18:54,497
Кусок лайна.

312
00:18:54,501 --> 00:18:56,303
Він легко вийшов.

313
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
проклятий

314
00:19:18,258 --> 00:19:20,327
Сучий син.

315
00:19:34,607 --> 00:19:36,607
<i>Як шпигунство
розгорівся скандал</i>

316
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
<i>обидва Вашингтон, округ Колумбія,
і нація</i>

317
00:19:38,611 --> 00:19:40,175
<i>продовжує розширюватися,</i>

318
00:19:40,179 --> 00:19:41,844
<i>федеральні чиновники зараз
оточили посольство</i>

319
00:19:41,848 --> 00:19:43,512
<i>Російської Федерації,</i>

320
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
<i>відмова нікому ввійти
або покинути приміщення.</i>

321
00:19:46,319 --> 00:19:48,054
<i>Загальна кількість арештів становить
тепер десятки.</i>

322
00:19:48,187 --> 00:19:50,257
<i>Два члени
палата представників</i>

323
00:19:50,357 --> 00:19:52,688
<i>вже оголосили
їхню відставку,</i>

324
00:19:52,692 --> 00:19:55,094
<i>і ще чотири члени були
заарештований у Капітолії</i>

325
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
<i>учасниками
боротьби з тероризмом ФБР</i>

326
00:19:56,963 --> 00:19:58,998
<i>та підрозділ контррозвідки.</i>

327
00:19:59,098 --> 00:20:01,096
<i>У той час як Білий дім цього не зробив
зробив офіційну заяву</i>

328
00:20:01,100 --> 00:20:03,399
<i>- поки...</i>
-Хіба вони просто не зроблять

329
00:20:03,403 --> 00:20:05,538
— до нашого посольства в Москві?
<i>-Обидва росіяни...</i>

330
00:20:05,638 --> 00:20:06,906
Мм-мм.

331
00:20:07,974 --> 00:20:09,542
Ми пройдемо трохи назад.

332
00:20:09,676 --> 00:20:11,039
<i>Обидва мають
їхні дипломатичні візи...</i>

333
00:20:11,043 --> 00:20:14,209
Міністр закордонних справ
виходить, напевно.

334
00:20:14,213 --> 00:20:16,949
Чого ми дійсно хочемо
це очистити

335
00:20:17,049 --> 00:20:19,786
ті дипломати середнього рівня.

336
00:20:19,886 --> 00:20:22,054
Це є
у будь-якому випадку справжні оператори.

337
00:20:22,154 --> 00:20:23,723
-Так.
<i>-Це щойно:</i>

338
00:20:23,823 --> 00:20:26,493
<i>Сенатор Раян Олсон був залучений
при лобовому зіткненні</i>

339
00:20:26,593 --> 00:20:27,927
<i>вздовж Вісконсін-авеню.</i>

340
00:20:28,027 --> 00:20:29,496
<i>Стверджують свідки на місці</i>

341
00:20:29,596 --> 00:20:32,595
<i>Сенатора Олсона переслідували
федеральними агентами</i>

342
00:20:32,599 --> 00:20:34,200
<i>коли він втратив контроль
свого автомобіля</i>

343
00:20:34,301 --> 00:20:36,035
<i>і виїхав на смугу зустрічного руху,</i>

344
00:20:36,135 --> 00:20:38,771
<i>наїзд на водія вантажівки
у південній смузі.</i>

345
00:20:38,871 --> 00:20:41,073
<i>Сенатор був оголошений мертвим
на місці події,</i>

346
00:20:41,173 --> 00:20:43,406
<i>і водій вантажівки,
ім'я якого не розголошується,</i>

347
00:20:43,410 --> 00:20:44,940
<i>передано
Джорджу Вашингтону</i>

348
00:20:44,944 --> 00:20:46,504
<i>-Університетська лікарня.</i>
-Блін.

349
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
Яка загальна кількість арештів
поки що?

350
00:20:49,882 --> 00:20:52,752
Поки тридцять сім,
ще 23 іноземні агенти

351
00:20:52,852 --> 00:20:54,954
без захисту FSIA.

352
00:20:55,054 --> 00:20:57,252
Це політична катастрофа.

353
00:20:57,256 --> 00:20:58,358
Може й ні.

354
00:20:58,458 --> 00:21:00,088
Наша адміністрація
виявив це.

355
00:21:00,092 --> 00:21:02,962
Більшість із них іноземних активів
були на позиції

356
00:21:03,095 --> 00:21:04,460
коли POTUS вступив на посаду.

357
00:21:04,464 --> 00:21:06,366
Я кажу, ми беремо на себе вину

358
00:21:06,466 --> 00:21:07,967
з попередньою адміністрацією.

359
00:21:08,067 --> 00:21:10,403
Мм-мм. Вони зробили безлад,

360
00:21:10,503 --> 00:21:12,134
- ми це прибрали.
-Ми могли б це звинуватити

361
00:21:12,138 --> 00:21:14,941
на їх скорочення
у федеральне фінансування поліції.

362
00:21:15,041 --> 00:21:16,939
Володіє контррозвідкою ФБР
бюджет скорочено?

363
00:21:16,943 --> 00:21:20,212
Зростаючи на 8% щороку з 2011 року,

364
00:21:20,313 --> 00:21:21,981
хоча ми не маємо
бути таким конкретним.

365
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
Ну, справжня знахідка,
твій подвійний агент, Кайл.

366
00:21:27,620 --> 00:21:30,122
Я б сказав, що вона перестаралася,
так, сер.

367
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
Де вона зараз?

368
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
Вона в WitPro, сер.

369
00:21:34,260 --> 00:21:36,062
Звичайно, було корисно.

370
00:21:36,896 --> 00:21:39,065
Ніяк ми не зможемо залишити її поруч?

371
00:21:39,165 --> 00:21:40,467
Вони б її вбили, сер.

372
00:21:40,567 --> 00:21:42,207
Це одна арена, де Росія

373
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
прийме що завгодно
приходять наслідки

374
00:21:44,136 --> 00:21:46,238
просто щоб зробити цю заяву
до інших агентів.

375
00:21:47,006 --> 00:21:49,086
Я б здивувався
якби ракета не знайшла дорогу

376
00:21:49,141 --> 00:21:51,177
до дому її родини
в Києві протягом тижня.

377
00:21:51,277 --> 00:21:53,346
Чи можу я висловити свою думку щодо цього?

378
00:21:53,446 --> 00:21:55,014
У вас може бути думка,

379
00:21:55,114 --> 00:21:56,979
але рекомендую
що ти не ділишся цим, Кайл.

380
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
Ну, я хотів би це почути.

381
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
звичайно

382
00:22:04,156 --> 00:22:05,858
Вона, напевно, все одно мертва.

383
00:22:07,259 --> 00:22:11,163
WitPro чудово підходить для деяких розумників
який викриває своїх босів, але...

384
00:22:11,263 --> 00:22:14,663
SVR і MSS,
вони можуть пройти через DOJ,

385
00:22:14,667 --> 00:22:17,704
бази даних FBI, IRS і GSA,

386
00:22:17,804 --> 00:22:20,703
звузити пошук
до одного з приблизно 300 місць,

387
00:22:20,707 --> 00:22:25,111
і мати її точне місцезнаходження
за кілька тижнів,

388
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
і ми ніколи не будемо
навіть знаю, що вони дивилися.

389
00:22:28,347 --> 00:22:29,849
Чому б не поставити її на зарплатню?

390
00:22:29,949 --> 00:22:33,352
Тримайте її на фермі
або Брегг, або Кемпбелл.

391
00:22:33,453 --> 00:22:35,217
Я маю на увазі, що вони не отримують
їй на довбану базу SF.

392
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
Мова, Кайл.

393
00:22:36,656 --> 00:22:38,220
вибач

394
00:22:38,224 --> 00:22:41,857
Подивіться, ми лише опитали її
для цієї операції

395
00:22:41,861 --> 00:22:43,129
і операція в Україні.

396
00:22:43,229 --> 00:22:45,598
Ми не опитували її
з метою

397
00:22:45,698 --> 00:22:47,834
ширшого розуміння
операцій SVR,

398
00:22:47,934 --> 00:22:49,454
їх структура інтелекту
в Європі,

399
00:22:49,502 --> 00:22:51,904
Близький Схід,
у Венесуелі, Колумбії.

400
00:22:52,004 --> 00:22:54,140
Ви думаєте Росія
можна знайти її в WitPro?

401
00:22:54,240 --> 00:22:55,642
Я це гарантую.

402
00:22:55,742 --> 00:22:57,510
Байрон?

403
00:22:59,746 --> 00:23:01,266
Я думаю, що є
справжнє значення інтелекту

404
00:23:01,313 --> 00:23:03,149
працювати з нею, так.

405
00:23:03,249 --> 00:23:04,809
Ех, як довго
чи захоче вона жити

406
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
з надзвичайно обмеженою мобільністю?

407
00:23:06,553 --> 00:23:08,955
Ніякого соціального життя?
А-і не згадувати

408
00:23:09,055 --> 00:23:11,720
що WitPro
це те, що вона просила,

409
00:23:11,724 --> 00:23:13,926
і це те, про що ми домовилися.

410
00:23:16,028 --> 00:23:18,264
Дізнайтеся, чи буде вона готова.

411
00:23:20,800 --> 00:23:21,968
добре

412
00:23:22,068 --> 00:23:25,605
Ну звичайно,
ми повинні знайти її.

413
00:23:26,439 --> 00:23:27,807
ФБР нам не скаже.

414
00:23:27,940 --> 00:23:29,842
МЮ не збирається
щоб розкрити її місцезнаходження

415
00:23:29,942 --> 00:23:31,811
або її нова особистість.

416
00:23:33,713 --> 00:23:36,111
Ну, Кайл...

417
00:23:36,115 --> 00:23:39,686
ви здається впевнені в цьому
всі інші можуть її знайти.

418
00:23:40,953 --> 00:23:43,556
Тепер ви повинні знайти її.

419
00:23:47,960 --> 00:23:49,128
Так, сер.

420
00:23:49,929 --> 00:23:52,331
добре. гаразд
це все, всі.

421
00:23:52,431 --> 00:23:55,301
-Дякую.
- Дякую, сер.

422
00:23:55,434 --> 00:23:56,632
чудово

423
00:23:56,636 --> 00:23:57,966
Дякую, сер.

424
00:23:59,972 --> 00:24:01,173
Хороша робота.

425
00:24:02,408 --> 00:24:06,308
Гаразд Ось чому ви тримаєте
свою думку до себе, Кайл.

426
00:24:06,312 --> 00:24:08,681
Веселіться полювання
по всьому Скоттсдейлу

427
00:24:08,815 --> 00:24:11,317
і Денвер, і довбаний Орландо.

428
00:24:11,417 --> 00:24:13,853
А що-то острів
біля узбережжя Вашингтона

429
00:24:13,986 --> 00:24:15,450
де вони прилипають
всі ті невдале WitPro?

430
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
Сан-Хуан.

431
00:24:16,623 --> 00:24:17,820
О, так.
Веселіться на цьому, га?

432
00:24:17,824 --> 00:24:19,892
Обов’язково запакуйте пальто.

433
00:24:22,294 --> 00:24:23,696
Бля

434
00:24:38,845 --> 00:24:41,380
<i>Сотні
Дипломати російського посольства є</i>

435
00:24:41,514 --> 00:24:43,015
<i>виведення
будівлі</i>

436
00:24:43,115 --> 00:24:44,584
<i>федеральними чиновниками, як ми говоримо,</i>

437
00:24:44,684 --> 00:24:46,719
<i>і це незрозуміло наразі...</i>

438
00:24:46,819 --> 00:24:49,051
Вгадайте, що щури стрибнули з корабля.

439
00:24:49,055 --> 00:24:50,189
Так

440
00:24:51,023 --> 00:24:52,825
Що там з автобусами?

441
00:24:52,925 --> 00:24:54,694
Коли дипломатична віза
скасовано,

442
00:24:54,794 --> 00:24:56,228
відкликання відбувається негайно.

443
00:24:56,362 --> 00:24:58,998
Це їзда в один кінець
до аеропорту.

444
00:24:59,799 --> 00:25:01,333
Ех, мамо,

445
00:25:01,433 --> 00:25:03,570
що відбувається Це божевілля.

446
00:25:03,670 --> 00:25:06,172
-Що божевільний?
- Я, е-е, я дивлюся

447
00:25:06,272 --> 00:25:07,439
новини на TikTok.

448
00:25:07,540 --> 00:25:09,609
Кейт, у TikTok немає новин.

449
00:25:09,709 --> 00:25:12,244
Я маю на увазі, що це та сама новина
як це.

450
00:25:12,378 --> 00:25:13,776
Це теж не новина.
це...

451
00:25:13,780 --> 00:25:14,980
розмова іншим разом.

452
00:25:15,047 --> 00:25:16,115
Що це таке

453
00:25:16,215 --> 00:25:17,750
це люди, які цінують
їхню кишенькову книжку

454
00:25:17,884 --> 00:25:19,351
і їх світогляд

455
00:25:19,451 --> 00:25:20,787
над вашою безпекою та вашою свободою

456
00:25:20,887 --> 00:25:23,189
отримуючи точно
що вони заслуговують.

457
00:25:23,990 --> 00:25:26,058
-А-А на що вони заслуговують?
- Знаєш що,

458
00:25:26,192 --> 00:25:27,890
не будемо говорити про
що це означає для них,

459
00:25:27,894 --> 00:25:30,429
давайте поговоримо про те, що це означає
для вас і вашої сестри

460
00:25:30,563 --> 00:25:32,064
і твій тато і я.

461
00:25:32,164 --> 00:25:33,729
«Твій тато і я».

462
00:25:33,733 --> 00:25:35,001
справді?

463
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
Ми це зробимо?

464
00:25:36,936 --> 00:25:39,572
Добре, вибачте... Вибачте,
мені шкода що...

465
00:25:39,672 --> 00:25:41,608
Що це означає для нас?

466
00:25:41,708 --> 00:25:43,643
Це означає, що ви можете повернутися додому.

467
00:25:45,511 --> 00:25:46,579
- Справді?
-Так.

468
00:25:46,713 --> 00:25:47,743
Мовляв, справді, це безпечно?

469
00:25:47,747 --> 00:25:49,315
Всі, хто хотів мені нашкодити

470
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
завантажується в цей автобус.

471
00:25:51,517 --> 00:25:53,653
А вони ні
повертаюся, дитинко.

472
00:25:54,754 --> 00:25:59,125
Гаразд Нічого собі
Що ж, мені треба зібрати речі.

473
00:25:59,258 --> 00:26:01,093
так Піди скажи Чарлі.

474
00:26:03,062 --> 00:26:04,760
Ех, Чарлі,
давай пакуємось!

475
00:26:04,764 --> 00:26:06,465
Ми їдемо додому!

476
00:26:08,067 --> 00:26:09,869
Ти ніколи не брав
той клас зброї, так?

477
00:26:09,969 --> 00:26:12,801
-Ні.
-Ти мудак,

478
00:26:12,805 --> 00:26:15,470
з вашою моральною цілісністю.

479
00:26:15,474 --> 00:26:18,010
Любий, ти солдат.
Я не солдат.

480
00:26:18,110 --> 00:26:20,479
Я навпаки.

481
00:26:22,114 --> 00:26:23,812
Це було по-батьківськи.

482
00:26:23,816 --> 00:26:25,918
-Вам сподобалось?
- Ні, я ненавидів це.

483
00:26:26,018 --> 00:26:27,898
Якщо ти збираєшся мене поцілувати,
поцілуй мене в губи.

484
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
Боже, ви, солдати, такі владні.

485
00:26:30,156 --> 00:26:32,659
Ну, це не так
солдат в мені.

486
00:26:32,759 --> 00:26:33,993
Це домініканець у мені,

487
00:26:34,126 --> 00:26:35,557
а ти не хочеш
щоб розбудити ту сторону

488
00:26:35,561 --> 00:26:36,992
після чортового місяця
Я це пройшов.

489
00:26:36,996 --> 00:26:38,516
Ой місяць
через що ти пройшов?

490
00:26:38,564 --> 00:26:40,595
Гаразд, я почну
говорити руками...

491
00:26:40,599 --> 00:26:41,968
-Мм.
-а потім моя шия

492
00:26:42,068 --> 00:26:43,465
почне рухатися...

493
00:26:43,469 --> 00:26:44,789
а потім ти нахрен, друже.

494
00:26:44,804 --> 00:26:46,124
Я люблю, коли ти рухаєшся
твоя шия.

495
00:26:46,138 --> 00:26:47,369
Це до біса жахливо,
але жарко.

496
00:26:47,373 --> 00:26:50,009
Так збудливо.

497
00:26:51,077 --> 00:26:52,478
Звичайно, що так.

498
00:26:54,947 --> 00:26:56,649
Чому вони сміються?

499
00:26:56,749 --> 00:26:59,314
Кому це цікаво? Вони сміються.

500
00:28:20,767 --> 00:28:23,069
-Щасливого дня.
-Дякую.

501
00:28:23,870 --> 00:28:25,304
доброго ранку

502
00:29:43,349 --> 00:29:45,551
Нема в цьому потреби.

503
00:29:48,921 --> 00:29:51,824
Ми на одній стороні,
Я подумав.

504
00:29:53,592 --> 00:29:55,828
Я виведу очі вперед.

505
00:29:58,564 --> 00:29:59,966
Сідайте.

506
00:30:04,636 --> 00:30:06,705
Як ти дізнався, що я тут?

507
00:30:07,840 --> 00:30:10,109
Так, це був трюк
щоб зрозуміти,

508
00:30:10,209 --> 00:30:12,044
Я не буду тобі брехати.

509
00:30:14,713 --> 00:30:16,215
що сталося

510
00:30:17,716 --> 00:30:19,351
Вони про мене знають?

511
00:30:20,552 --> 00:30:21,888
немає

512
00:30:23,555 --> 00:30:27,793
Російські контрактники взяли
один із наших старших офіцерів.

513
00:30:27,894 --> 00:30:29,795
Ваш старший офіцер.

514
00:30:29,896 --> 00:30:31,497
Джо?

515
00:30:32,298 --> 00:30:33,866
Зачекайте. Взяв її?

516
00:30:33,966 --> 00:30:35,167
Викрали її?

517
00:30:35,267 --> 00:30:36,969
Просто біля її будинку
ранок понеділка.

518
00:30:37,069 --> 00:30:38,537
Минулого понеділка?

519
00:30:38,670 --> 00:30:40,706
Сьогодні шостий день.

520
00:30:42,708 --> 00:30:44,043
Чого вони хочуть?

521
00:30:44,143 --> 00:30:45,844
не знаю

522
00:30:45,945 --> 00:30:47,346
Вони не дотягнулися?

523
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
Жодного чортового слова.

524
00:30:51,483 --> 00:30:53,119
У вас ще є Юрімов?

525
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
можливо.

526
00:30:56,655 --> 00:30:58,253
Якою була їх реакція
ти його тримаєш?

527
00:30:58,257 --> 00:30:59,725
Вони не знають.

528
00:31:01,060 --> 00:31:03,095
План - пропонувати
ця фішка сьогодні.

529
00:31:04,530 --> 00:31:07,833
-Вони не знають.
-Вони не знають.

530
00:31:12,038 --> 00:31:13,478
Що ти знаєш
про викрадачів?

531
00:31:13,505 --> 00:31:16,675
нічого Ми припускаємо
Білоруські контрактники

532
00:31:16,775 --> 00:31:18,406
тому що це хто зробив
перша спроба.

533
00:31:18,410 --> 00:31:21,776
Вистежив їх до безпечного будинку
у Меріленді, потім до FBO.

534
00:31:21,780 --> 00:31:24,683
Вони посадили її на літак,
не зареєстрував рейс,

535
00:31:24,783 --> 00:31:26,152
полетів під тверду палубу.

536
00:31:26,252 --> 00:31:28,921
Ми не знаємо призначення
літака.

537
00:31:29,021 --> 00:31:31,257
- Що за літак?
-Челленджер 300.

538
00:31:31,357 --> 00:31:33,255
Наше найкраще припущення:
вони пересаджують її на літак

539
00:31:33,259 --> 00:31:35,461
і перетнути Атлантику,
якщо ви не думаєте про Кубу,

540
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
-і вони летять King Air, літають низько.
-Ні.

541
00:31:37,729 --> 00:31:39,298
Ви володієте повітрям.

542
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
А ви моніторите
всі рейси

543
00:31:41,100 --> 00:31:43,635
-тепер за океаном, так?
-Мм-мм.

544
00:31:43,735 --> 00:31:45,938
І будь-який літак
без плану польоту,

545
00:31:46,038 --> 00:31:47,439
- перехоплюєш.
-Правильно.

546
00:31:47,573 --> 00:31:50,642
Так, ні, це не так
як працює російська розвідка.

547
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
Це занадто багато ризиків.

548
00:31:52,411 --> 00:31:55,781
Ніякого плюса
якщо не торгувати за Юрімова.

549
00:31:55,881 --> 00:31:57,316
Я маю на увазі, що Путін наляканий

550
00:31:57,449 --> 00:32:00,019
прямого протистояння
з США

551
00:32:00,119 --> 00:32:02,588
Допоможіть нам заповнити прогалини тут.

552
00:32:04,490 --> 00:32:05,891
Гаразд

553
00:32:07,159 --> 00:32:09,895
Ну, наші операції винесли
більшість їхніх агентів

554
00:32:09,996 --> 00:32:13,132
з дипломатичним імунітетом і
Облікові грамоти Російської Федерації.

555
00:32:13,265 --> 00:32:17,636
Це залишає контрактних агентів
з Білорусії, з Ірану.

556
00:32:17,736 --> 00:32:19,805
Є співпраця з Китаєм,

557
00:32:19,905 --> 00:32:22,170
але MSS ніколи не допоможе
в прямій дії.

558
00:32:22,174 --> 00:32:24,810
Усі безпечні будинки
все ще в грі,

559
00:32:24,910 --> 00:32:26,845
і білоруські контрактники
знати про них

560
00:32:26,945 --> 00:32:28,480
і мати до них доступ.

561
00:32:28,614 --> 00:32:33,452
Але хтось у російському посольстві
здійснює нагляд.

562
00:32:34,786 --> 00:32:35,921
Я не знаю чому.

563
00:32:36,755 --> 00:32:39,158
Ну, гроші - біс
мотиватора.

564
00:32:40,192 --> 00:32:42,328
Б російський справник
вийти з бронювання

565
00:32:42,461 --> 00:32:43,858
за достатньо грошей?

566
00:32:43,862 --> 00:32:46,865
Ех, не знаю. можливо.

567
00:32:46,965 --> 00:32:48,734
Але хто б платив
такі гроші?

568
00:32:48,834 --> 00:32:51,103
Ця операція
коштуватиме мільйони.

569
00:32:51,203 --> 00:32:52,538
І плата,

570
00:32:52,671 --> 00:32:55,541
Я маю на увазі, щоб викрасти старшого
судовий офіцер на території США

571
00:32:55,641 --> 00:32:56,842
і доставити за кордон,

572
00:32:56,975 --> 00:33:01,547
це 50...
Операція на 100 мільйонів доларів.

573
00:33:01,647 --> 00:33:03,849
Хто може собі це дозволити?

574
00:33:05,851 --> 00:33:07,353
Брати-мусульмани.

575
00:33:07,453 --> 00:33:10,222
Катар, але лише як проксі.

576
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
Вони б ніколи
напряму фінансувати це.

577
00:33:13,725 --> 00:33:15,094
Іран?

578
00:33:16,462 --> 00:33:18,464
Зачекайте.

579
00:33:18,564 --> 00:33:21,267
Ми нічого не зробили
мало вплив на Іран.

580
00:33:21,367 --> 00:33:22,868
Ми розкрили
жоден із їхніх агентів,

581
00:33:23,001 --> 00:33:25,237
їхня розвідувальна мережа, нічого.

582
00:33:25,371 --> 00:33:28,907
Але Іран — єдина нація
що грає в таку коротку гру.

583
00:33:29,007 --> 00:33:33,812
Чи проводила вона якісь операції
проти Ірану в минулому?

584
00:33:33,912 --> 00:33:35,547
Ах

585
00:33:36,648 --> 00:33:38,380
Гаразд

586
00:33:38,384 --> 00:33:40,886
Скажімо, вона має.

587
00:33:41,720 --> 00:33:44,390
Більший успіх
її операція була,

588
00:33:44,490 --> 00:33:47,426
тим більш мотивованим буде Іран
діяти проти неї.

589
00:33:47,559 --> 00:33:51,930
Зовнішня політика Ірану - це реванш
і сприйняття сили...

590
00:33:52,064 --> 00:33:54,566
не нам... своїм людям.

591
00:33:54,700 --> 00:33:58,937
І якщо ви спалите Іран досить сильно,
Іран захоче спалити назад.

592
00:33:59,037 --> 00:34:00,739
Чи використовували б вони
Білоруські контрактники?

593
00:34:00,872 --> 00:34:02,274
Боже мій, вони використали б будь-кого

594
00:34:02,374 --> 00:34:05,277
хто візьме їхні гроші,
а білоруси?

595
00:34:05,411 --> 00:34:06,912
Вони ковбої.

596
00:34:07,012 --> 00:34:08,443
Росія тут замерзла,

597
00:34:08,447 --> 00:34:10,082
без операцій,

598
00:34:10,182 --> 00:34:14,086
і білоруські контрактники
не мають прикриття кар'єри.

599
00:34:14,186 --> 00:34:15,587
Вони не мають джерела доходу

600
00:34:15,721 --> 00:34:17,089
крім того, що вони створюють.

601
00:34:17,223 --> 00:34:18,653
Якщо вони мають доступ
на російські активи...

602
00:34:18,657 --> 00:34:21,627
Якщо мають
задіяний російський офіцер,

603
00:34:21,760 --> 00:34:23,629
вони мають доступ до всього.

604
00:34:26,432 --> 00:34:27,866
добре

605
00:34:27,966 --> 00:34:30,502
– Так вони потрапляють за кордон.
-Мм-мм.

606
00:34:30,602 --> 00:34:32,438
де

607
00:34:32,538 --> 00:34:34,106
Іран.

608
00:34:35,374 --> 00:34:36,775
Вони відлітають звідки?

609
00:34:36,875 --> 00:34:39,044
Ми будемо шукати FBO
поблизу великих аеропортів

610
00:34:39,145 --> 00:34:41,847
з великою кількістю повітряного руху,
але залишайтеся поза ним.

611
00:34:41,947 --> 00:34:45,083
Найшвидший курс
до міжнародних вод.

612
00:34:45,184 --> 00:34:47,486
Мм, Флорида не годиться.

613
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
Забагато DEA,
занадто багато баз ВПС.

614
00:34:49,621 --> 00:34:51,953
Забагато очей
на міжнародних рейсах.

615
00:34:51,957 --> 00:34:54,822
Ми б використали FBO Х’юстона.

616
00:34:54,826 --> 00:34:58,664
Регіональний округ Клеберг
злітно-посадкова смуга довжиною 6000 футів.

617
00:34:58,797 --> 00:35:00,766
Ні митниці, ні АТЦ.

618
00:35:00,866 --> 00:35:02,534
20 хвилин до повітряного простору Мексики.

619
00:35:02,634 --> 00:35:04,603
Потім ви йдете на південь
повітряного простору Куби

620
00:35:04,703 --> 00:35:06,501
тому що це контролюється США.

621
00:35:06,505 --> 00:35:08,307
І тоді ти
у міжнародному повітряному просторі

622
00:35:08,440 --> 00:35:10,242
протягом години.

623
00:35:10,342 --> 00:35:11,877
А потім змінюєте положення.

624
00:35:12,644 --> 00:35:14,780
Тільки Global 8000
має такий діапазон.

625
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
Коли вони її вилетіли
з Меріленда?

626
00:35:16,982 --> 00:35:18,917
вчора.

627
00:35:22,053 --> 00:35:23,222
Можливо, ви не встигли.

628
00:35:24,756 --> 00:35:26,020
Вони б не рухали її

629
00:35:26,024 --> 00:35:28,860
якщо вони не мали ауту
готовий до виконання.

630
00:35:28,960 --> 00:35:31,397
Були безпечні будинки в області
на комп'ютері?

631
00:35:31,497 --> 00:35:32,898
Так, все.

632
00:35:32,998 --> 00:35:34,833
Але це буде три-чотири
по сусідству,

633
00:35:34,933 --> 00:35:37,403
завжди в кластері
і ніколи те саме двічі.

634
00:35:37,503 --> 00:35:39,838
гаразд
використовувати обліковий запис Signal.

635
00:35:39,938 --> 00:35:41,673
Я хочу повного зриву
їх S.O.P.s

636
00:35:41,807 --> 00:35:43,505
у вилученні та поверненні заручників.

637
00:35:43,509 --> 00:35:46,245
Напишіть Jenny B у контактах.

638
00:35:52,050 --> 00:35:54,853
Шукаю Global 7500
або 8000,

639
00:35:54,953 --> 00:35:57,756
Gulfstream 700, Falcon 8X.

640
00:35:57,856 --> 00:36:00,054
Швидше за все, від’їзд FBO

641
00:36:00,058 --> 00:36:02,561
в Х'юстоні та його околицях
або Південний Техас.

642
00:37:13,098 --> 00:37:16,798
Ми в дорозі
на George Bush Intercontinental.

643
00:37:16,802 --> 00:37:18,300
Інтелект підказує

644
00:37:18,304 --> 00:37:20,939
що найбільш ймовірний шлях втечі

645
00:37:21,039 --> 00:37:24,743
це найкоротша відстань
в повітряний простір Мексики.

646
00:37:24,843 --> 00:37:28,714
Усередині ви знайдете список
як державні, так і приватні аеропорти

647
00:37:28,814 --> 00:37:31,383
здатний вмістити
досить великий струмінь

648
00:37:31,483 --> 00:37:34,152
здійснити трансатлантичний переліт
на Близький Схід,

649
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
Білорусь чи Росія.

650
00:37:35,721 --> 00:37:38,924
Зараз є 54 літаки
в регіоні здатний

651
00:37:39,024 --> 00:37:40,592
здійснення такого польоту.

652
00:37:40,692 --> 00:37:43,462
АНБ прочісує
плани польотів і маніфести

653
00:37:43,562 --> 00:37:46,798
і попередить нас
як інформація обробляється.

654
00:37:46,898 --> 00:37:51,337
Друга сторінка – це карта безпечних будинків
в містах

655
00:37:51,470 --> 00:37:53,305
з Бомонта,

656
00:37:53,439 --> 00:37:54,806
Чисте озеро, Кеті,

657
00:37:54,906 --> 00:37:56,975
цукрова земля,
Вудлендс, Конро.

658
00:37:57,075 --> 00:37:58,740
Ісусе,
їх там сто.

659
00:37:58,744 --> 00:38:01,913
Російська СВР використовувала
Округ Клеберг Регіональний перед.

660
00:38:02,013 --> 00:38:04,979
Кайл і наземна гілка
зараз загін у дорозі.

661
00:38:04,983 --> 00:38:06,184
Який ваш план дій?

662
00:38:06,284 --> 00:38:07,886
ФБР, HRT

663
00:38:07,986 --> 00:38:09,888
і HSI всі готові

664
00:38:09,988 --> 00:38:11,457
в Центрі правосуддя в Х'юстоні.

665
00:38:11,557 --> 00:38:15,827
Ми також позиціонуємо
команда техаських рейнджерів SOG

666
00:38:15,927 --> 00:38:18,364
в Х'юстонському виконавчому аеропорту.

667
00:38:18,464 --> 00:38:20,666
У нас є маленька пташка
чекає на нас

668
00:38:20,766 --> 00:38:22,200
на об'єднаній резервній базі Еллінгтон.

669
00:38:22,300 --> 00:38:24,670
Джозі, ти будеш напоготові
з тим привітом

670
00:38:24,803 --> 00:38:26,838
разом із Крузом, Дві чашки,

671
00:38:26,938 --> 00:38:28,574
Боббі і Такер.

672
00:38:28,674 --> 00:38:31,443
Ви QRF. Текс і Ренді,

673
00:38:31,543 --> 00:38:33,178
ви будете розвідувати безпечні будинки

674
00:38:33,311 --> 00:38:35,547
у Цукровій землі,
Перленд і Міссурі-Сіті.

675
00:38:35,681 --> 00:38:37,516
Ви запускаєте тарілки
у всіх цих місцях.

676
00:38:37,616 --> 00:38:40,218
Якщо транспортні засоби повернуться
орендований автомобіль, це червоний прапор.

677
00:38:40,318 --> 00:38:42,049
Якщо він повертається за межі штату,
червоний прапор.

678
00:38:42,053 --> 00:38:45,524
Якщо він належить ТОВ,
це червоний прапор.

679
00:38:45,624 --> 00:38:47,125
Х'юстонський спецназ повідомлений,

680
00:38:47,225 --> 00:38:49,023
та патрульні машини
були повідомлені

681
00:38:49,027 --> 00:38:51,363
бути уважним
спроби контрабанди людей

682
00:38:51,463 --> 00:38:53,399
в регіоні
і звернути пильну увагу

683
00:38:53,499 --> 00:38:58,036
до зупинок транспорту
за участю позашляховиків, фургонів, U-Haul,

684
00:38:58,136 --> 00:39:01,373
все, що можна транспортувати
вантаж і деталь.

685
00:39:01,507 --> 00:39:03,942
Наша найкраща надія
це те, що нам пощастить

686
00:39:04,042 --> 00:39:06,412
і ми їх перехоплюємо
у безпечному будинку або в дорозі

687
00:39:06,512 --> 00:39:07,546
до FBO.

688
00:39:07,646 --> 00:39:08,876
Як тільки вони піднімають її в повітря,

689
00:39:08,880 --> 00:39:10,215
наші варіанти
надзвичайно обмежені,

690
00:39:10,315 --> 00:39:13,251
навіть якщо ми ідентифікуємо літак.

691
00:39:14,085 --> 00:39:16,083
Наше джерело розвідки
повідомила нам

692
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
що вони ведуть таємні exfils
протягом семиденних циклів.

693
00:39:19,725 --> 00:39:23,161
Отже, перші три дні
переїзд безпечного будинку в безпечний будинок.

694
00:39:23,261 --> 00:39:27,265
Вони навчаються нашого
час реакції, наші можливості.

695
00:39:27,399 --> 00:39:30,736
День п'ятий, вони пересуваються повітрям,
вони готуються до вигнання.

696
00:39:30,836 --> 00:39:33,872
День шостий, вони передають актив
до команди транспорту,

697
00:39:33,972 --> 00:39:35,941
а потім ця команда бере її
решта шляху.

698
00:39:36,041 --> 00:39:39,407
Тепер ця транзитна команда
напевно подав

699
00:39:39,411 --> 00:39:42,548
плани польотів і маніфести
що витримає перевірку.

700
00:39:42,648 --> 00:39:45,413
Тому нам потрібно їх зловити
в безпечному будинку,

701
00:39:45,417 --> 00:39:49,320
у дорозі до FBO,
або вступ до FBO.

702
00:39:49,421 --> 00:39:52,023
Ми говоримо про реактивний літак
діапазону 7000 миль.

703
00:39:52,123 --> 00:39:53,291
Це злітно-посадкова смуга 6000 футів

704
00:39:53,391 --> 00:39:55,093
як мінімум,
і це штовхає його.

705
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
Реалістичніше сім тисяч.

706
00:39:57,563 --> 00:39:58,930
Чи є в цьому районі FBO

707
00:39:59,064 --> 00:40:00,762
- це могло б це вмістити?
- Є шість.

708
00:40:00,766 --> 00:40:03,802
В області шість, а потім п’ять
в радіусі 100 миль.

709
00:40:03,935 --> 00:40:05,971
І ви отримали ЗГТ або SWAT
у всіх цих аеропортах?

710
00:40:06,104 --> 00:40:07,469
-Правильно.
-Скажімо, що маємо

711
00:40:07,473 --> 00:40:10,438
пощастить,
натрапити на їхній безпечний будинок.

712
00:40:10,442 --> 00:40:11,677
Ми тримаємося на місці для QRF,

713
00:40:11,777 --> 00:40:13,775
або ми займаємось
як команда з двох осіб?

714
00:40:13,779 --> 00:40:16,314
Тобі доведеться зробити
що кличуть на землю.

715
00:40:16,414 --> 00:40:17,983
Але якщо подумати
ти можеш повернути її,

716
00:40:18,083 --> 00:40:19,384
тоді ви докладаєте максимум зусиль.

717
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
Але переважають цифри

718
00:40:21,152 --> 00:40:22,617
це наш найкращий постріл для пошуку.

719
00:40:22,621 --> 00:40:24,956
Її транспортна команда
ймовірно три людини,

720
00:40:25,090 --> 00:40:26,992
також подорожує надзвичайно низькою видимістю,

721
00:40:27,092 --> 00:40:30,996
тому, швидше за все, зброя
основна зброя в цьому випадку.

722
00:40:31,129 --> 00:40:32,627
розумію,

723
00:40:32,631 --> 00:40:34,666
якщо вони піднімуть її в повітря

724
00:40:34,766 --> 00:40:36,498
і ми не ідентифікували
той літак, вона мертва.

725
00:40:38,804 --> 00:40:41,473
Навіть якщо ми це зробимо успішно
ідентифікувати літак...

726
00:40:43,174 --> 00:40:45,310
ми будемо займатися
той літак, і вона мертва.

727
00:40:48,179 --> 00:40:50,982
Її єдина надія на цей момент
що ми переїжджаємо в безпечний будинок

728
00:40:51,116 --> 00:40:52,618
або блокування транспортного засобу.

729
00:40:52,718 --> 00:40:54,953
Дай мені шанс, Боже.

730
00:40:55,053 --> 00:40:56,922
Дай мені шанс потрапити туди.

731
00:40:57,022 --> 00:40:58,524
Я дістану її.

732
00:40:59,357 --> 00:41:01,026
Я дістану її.

733
00:41:02,127 --> 00:41:05,531
привіт Ми отримаємо свій шанс.

734
00:41:05,631 --> 00:41:07,866
І коли ми це зробимо, я припаркуюся
ти прямо на них.

735
00:41:07,966 --> 00:41:10,869
Час польоту - два і двадцять.

736
00:41:11,703 --> 00:41:12,734
Будь ласка, з'їж що-небудь.

737
00:41:12,738 --> 00:41:14,873
Відпочиньте, якщо зможете.

738
00:41:22,213 --> 00:41:23,845
Що ти отримав?

739
00:41:23,849 --> 00:41:25,116
Провігіл.

740
00:41:25,216 --> 00:41:27,385
У вас є два в запасі?

741
00:41:28,353 --> 00:41:30,488
Цінуй це, брате.

742
00:41:32,824 --> 00:41:34,025
Хтось ще хоче не спати

743
00:41:34,125 --> 00:41:35,857
— На наступні три дні?
-Так.

744
00:41:35,861 --> 00:41:37,896
-Дай мені трохи цього лайна.
-Так, мені потрібен один.

745
00:41:37,996 --> 00:41:39,531
О, я теж.

746
00:41:39,631 --> 00:41:42,200
-Так, до біса.
- Ставте свою дупу

747
00:41:42,300 --> 00:41:43,201
Я хочу одну з них.

748
00:41:43,301 --> 00:41:44,603
Або приймати амфетаміни.

749
00:41:47,806 --> 00:41:49,641
Це також могло б виконати роботу.

750
00:42:46,431 --> 00:42:49,635
Ви хочете водити,
або ти хочеш стріляти в людей?

751
00:42:50,736 --> 00:42:53,038
Стріляйте в людей.

752
00:42:59,745 --> 00:43:00,846
Як далеко команда?

753
00:43:00,946 --> 00:43:02,777
Центр правосуддя, 15 хв.

754
00:43:02,781 --> 00:43:03,978
Доставте нас через десять.

755
00:43:58,737 --> 00:44:02,240
Ми думаємо про музику,
чи ми переслідуємо цей драйв?

756
00:44:02,340 --> 00:44:03,208
Rawdog.

757
00:44:03,341 --> 00:44:05,043
Без музики.

758
00:44:05,143 --> 00:44:06,511
добре

759
00:44:06,611 --> 00:44:09,247
Сильні і тихі типи.
мені подобається

760
00:44:22,160 --> 00:44:23,962
Подивіться на розмір
цієї чортової речі.

761
00:44:25,030 --> 00:44:26,231
Коли це було подано?

762
00:44:26,331 --> 00:44:27,365
П'ятнадцять хвилин тому.

763
00:44:27,465 --> 00:44:28,867
Ну, вони подали
коли вони приземлилися.

764
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
Гаразд Я не бачу
час відправлення.

765
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
Не дав нам жодного.

766
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
Вони сказали, що власники - луски.

767
00:44:33,772 --> 00:44:36,407
Так, це недійсно
без часу відправлення.

768
00:44:36,507 --> 00:44:37,943
Кайл.

769
00:44:39,044 --> 00:44:42,744
Я не фахівець з авіації...
але я б'юся об заклад

770
00:44:42,748 --> 00:44:45,616
ця довбана річ може піти
прямо через Атлантику.

771
00:45:35,100 --> 00:45:38,069
Чим я можу вам допомогти, панове?

772
00:45:38,169 --> 00:45:39,070
Не треба підходити.

773
00:45:39,170 --> 00:45:40,171
Я зійду до вас.

774
00:45:40,271 --> 00:45:42,573
Ні, ми підійдемо.

775
00:45:46,711 --> 00:45:49,414
Так, мені потрібно побачити
маніфест вашого польоту.

776
00:45:49,514 --> 00:45:51,145
Вони можуть вам показати
в офісі, сер.

777
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
Це було подано,
всі необхідні документи,

778
00:45:53,618 --> 00:45:54,982
у них це є.

779
00:45:56,221 --> 00:45:57,819
Святий Мартін
ваш кінцевий пункт призначення?

780
00:45:57,823 --> 00:46:00,859
Так, це правильно, сер.
Святий Мартін.

781
00:46:01,827 --> 00:46:03,094
«Карен Голд,

782
00:46:03,194 --> 00:46:06,664
Майкл Голд, Метью Голд,
Джон Голд».

783
00:46:06,798 --> 00:46:08,166
Жартуєш?

784
00:46:08,299 --> 00:46:09,739
Це найкраще
ти можеш придумати?

785
00:46:09,767 --> 00:46:11,298
Сер, я не можу дозволити вам бути там,
я боюся

786
00:46:11,302 --> 00:46:12,766
-Гей, що ти робиш?!
-Я не питав

787
00:46:12,770 --> 00:46:14,401
- Ваш довбаний дозвіл!
- Що це, га?!

788
00:46:14,405 --> 00:46:15,636
-Гей, залишайся.
- Залишайся внизу.

789
00:46:15,640 --> 00:46:17,475
привіт! Добре, добре, добре!

790
00:46:18,844 --> 00:46:20,378
ми добре?

791
00:46:30,355 --> 00:46:32,023
Ой, ти наповнений.

792
00:46:32,157 --> 00:46:34,826
Вам не потрібно
44 000 фунтів пального

793
00:46:34,926 --> 00:46:38,696
дістатися до Сен-Мартіна. Це а
чотири години польоту, 20 000 фунтів.

794
00:46:38,796 --> 00:46:40,527
Навіщо ви вантажитесь
додаткове паливо?

795
00:46:40,531 --> 00:46:42,263
Є служба харчування
на п'ятиразове харчування раз по три.

796
00:46:42,267 --> 00:46:43,668
Один пасажир не отримує їжу?

797
00:46:43,768 --> 00:46:45,470
Куди ти насправді йдеш?

798
00:46:45,570 --> 00:46:47,168
Ви можете побачити маніфест
і план польоту.

799
00:46:47,172 --> 00:46:48,602
- Ти вмієш читати, чи не так?
– Це не статут

800
00:46:48,606 --> 00:46:51,109
кому належить цей довбаний літак, га?

801
00:46:51,209 --> 00:46:52,310
ох

802
00:46:52,410 --> 00:46:53,930
О, у вас немає
відповідь на це?

803
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
Ну, подивіться, як я швидко добираюся
ця довбана відповідь.

804
00:47:11,129 --> 00:47:12,463
Ах

805
00:47:12,563 --> 00:47:13,564
Індонезійський літак.

806
00:47:13,664 --> 00:47:15,100
-Ой.
-Так, бо люди

807
00:47:15,200 --> 00:47:17,231
летять з півдня
Від Тихого океану до довбаного Карибського басейну

808
00:47:17,235 --> 00:47:18,904
-весь час.
-Гей, гей, руки

809
00:47:19,037 --> 00:47:20,167
- де я можу їх побачити.
-Гей, гей, добре!

810
00:47:20,171 --> 00:47:21,135
Where I can fucking see 'em!

811
00:47:21,139 --> 00:47:22,273
Гаразд, ви зрозуміли! добре!

812
00:47:22,373 --> 00:47:24,075
Aldhemi Aviation Corporation

813
00:47:24,175 --> 00:47:25,276
в довбану Естонію.

814
00:47:25,376 --> 00:47:27,212
Естонський літак в ангарі
в Індонезії.

815
00:47:27,312 --> 00:47:30,548
Goddamn it, I'm getting curious.
Вам стало цікаво?

816
00:47:30,648 --> 00:47:32,150
О, мені цікаво.

817
00:47:48,066 --> 00:47:49,935
брат,

818
00:47:50,035 --> 00:47:52,570
I am getting fucking flanked
тут.

819
00:47:54,139 --> 00:47:57,608
Ви на капітані.

820
00:48:04,549 --> 00:48:06,584
руки
where I can fucking see 'em!

821
00:48:06,717 --> 00:48:08,786
Прямо зараз!

822
00:48:09,587 --> 00:48:12,190
Іди ліворуч. Руки вгору, мать!

823
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
Відправте ФБР у мою сторону.

824
00:48:43,721 --> 00:48:44,855
I'm jackpot on the plane.

825
00:48:44,956 --> 00:48:48,226
We got four bandits down.

826
00:49:05,743 --> 00:49:09,247
Okay, there's another one
тут праворуч: 1117.

827
00:49:10,081 --> 00:49:11,849
Всі ці будинки
виглядати так само.

828
00:49:11,983 --> 00:49:13,985
Вони всі однакові.

829
00:49:14,085 --> 00:49:15,886
Так, це все.

830
00:49:25,930 --> 00:49:28,066
Не схожі на те, що хтось вдома.

831
00:49:28,166 --> 00:49:31,636
Не схоже, що в ньому хтось живе
весь цей довбаний район.

832
00:49:32,703 --> 00:49:34,839
Ми за адресою Хадзон 1117.

833
00:49:34,939 --> 00:49:36,703
Без жертв на під'їзді.

834
00:49:36,707 --> 00:49:38,843
<i>Немає доказів, що цей будинок використовується.</i>

835
00:49:38,976 --> 00:49:40,378
<i>Я можу перевірити гараж</i>

836
00:49:40,478 --> 00:49:41,708
<i>-і ззаду.</i>
-Можеш згадати Браво

837
00:49:41,712 --> 00:49:42,947
на супутнику?

838
00:49:43,781 --> 00:49:46,384
Гаразд, продовжуйте до 2210 Preston.

839
00:49:46,484 --> 00:49:48,519
Перевірте їх усіх
а потім попрацюйте в зворотному напрямку.

840
00:49:48,619 --> 00:49:50,155
Спочатку полюйте на низько звисаючі фрукти.

841
00:49:50,255 --> 00:49:52,523
Розумно.
Хочу проїхати на всіх з них

842
00:49:52,623 --> 00:49:54,559
- перш ніж ми почнемо шукати глибше.
- Ні, ні, ні.

843
00:49:54,659 --> 00:49:57,728
Краще ми їх спочатку виметемо,
викреслити їх зі списку.

844
00:49:58,663 --> 00:49:59,997
Згоден.

845
00:50:00,831 --> 00:50:02,629
Командування, краще ми їх попрацюємо
один за одним,

846
00:50:02,633 --> 00:50:04,398
<i>знати, що вони чисті
перш ніж ми продовжимо.</i>

847
00:50:04,402 --> 00:50:06,762
Ні, ми не в тому світі живемо
а ми не маємо часу.

848
00:50:06,837 --> 00:50:08,739
Ти постав очі
усі ваші локації у вашому модулі

849
00:50:08,839 --> 00:50:10,041
а потім ви працюєте в зворотному напрямку

850
00:50:10,141 --> 00:50:11,409
<i>через них.</i>

851
00:50:13,278 --> 00:50:15,213
Правильно, тому що курча в костюмі

852
00:50:15,313 --> 00:50:17,048
дивлячись на довбаний комп'ютер
знає найкраще.

853
00:50:17,148 --> 00:50:18,849
Я чую тебе, брате.

854
00:50:18,949 --> 00:50:20,685
добре

855
00:50:34,932 --> 00:50:36,767
Ренат.

856
00:50:37,535 --> 00:50:38,703
Другий.

857
00:50:46,477 --> 00:50:47,745
Вам потрібен новий вихід.

858
00:50:47,845 --> 00:50:49,243
Вони кружляють.

859
00:50:50,715 --> 00:50:51,882
Це не наша проблема.

860
00:50:51,982 --> 00:50:54,085
Це ваша проблема.

861
00:50:54,219 --> 00:50:55,582
А тепер приходь і виріши свою проблему

862
00:50:55,586 --> 00:50:58,323
перш ніж кинути її
на довбаній вулиці.

863
00:51:03,294 --> 00:51:05,296
Просто дай мені шанс.

864
00:51:05,430 --> 00:51:08,499
Просто дай мені клятий шанс.

865
00:51:15,540 --> 00:51:16,441
привіт!

866
00:51:16,541 --> 00:51:18,176
Ми встали?

867
00:51:18,276 --> 00:51:20,578
ще ні. Ми знайшли літак.

868
00:51:21,579 --> 00:51:22,913
Ми знайшли його та закрили.

869
00:51:23,013 --> 00:51:24,645
- Вона була на ньому?
-Ні.

870
00:51:24,649 --> 00:51:25,816
Але їх вихід на хер.

871
00:51:25,916 --> 00:51:27,318
Треба зробити новий
на ходу.

872
00:51:27,452 --> 00:51:29,287
Вони хочуть, щоб ми були готові. Зачекайте.

873
00:51:31,122 --> 00:51:32,690
я готовий

874
00:51:38,028 --> 00:51:39,297
Все, що нам потрібно, це шанс.

875
00:51:39,397 --> 00:51:41,466
Ні, я знаю.
Дістанемо, дістанемо.

876
00:51:41,566 --> 00:51:43,401
Але, привіт, послухай мене.

877
00:51:43,501 --> 00:51:46,171
Холодні голови
коли прийде шанс, так?

878
00:51:46,937 --> 00:51:49,174
Повільно гладко
і гладко швидко.

879
00:51:49,274 --> 00:51:50,675
Не так швидко, як я.

880
00:51:55,580 --> 00:51:58,516
Знаєш, я був з нею
протягом 15 років.

881
00:51:59,417 --> 00:52:01,786
Ніхто не хоче її назад
більше ніж я.

882
00:52:01,886 --> 00:52:03,688
Я більше хочу її повернення.

883
00:52:05,856 --> 00:52:07,658
Думав, ти її ненавидиш.

884
00:52:09,827 --> 00:52:11,696
Як я можу її ненавидіти?

885
00:52:15,533 --> 00:52:17,001
Вона змусила мене.

886
00:52:31,115 --> 00:52:33,050
Ваша проблема зараз.

887
00:52:55,306 --> 00:52:56,737
-Гей, гей.
-Добре, добре.

888
00:52:56,741 --> 00:52:58,372
Не чіпай мене, біса.

889
00:53:26,737 --> 00:53:28,639
Мене звати Бабат.

890
00:53:29,907 --> 00:53:32,677
Я тут, щоб взяти вас
до вашої смерті.

891
00:53:34,211 --> 00:53:37,114
Але перед твоєю смертю...

892
00:53:38,516 --> 00:53:40,184
Я хочу, щоб ти знав...

893
00:53:41,386 --> 00:53:45,122
цілі села чоловіків...

894
00:53:45,256 --> 00:53:49,159
буде повзати по тобі.

895
00:53:53,230 --> 00:53:55,095
Зґвалтування стане таким знайомим,

896
00:53:55,099 --> 00:53:56,801
ти міг просто проспати це.

897
00:53:59,003 --> 00:54:02,573
А потім ми вас поховаємо
до шиї...

898
00:54:03,374 --> 00:54:05,676
і маленькі діти

899
00:54:05,776 --> 00:54:09,314
поб'є вас камінням
до краю смерті.

900
00:54:11,616 --> 00:54:14,485
Але я не дозволю їм убити тебе.

901
00:54:15,320 --> 00:54:18,088
Ти будеш благати у мене смерть

902
00:54:18,188 --> 00:54:20,190
перш ніж воно прийде.

903
00:54:24,462 --> 00:54:26,397
Але коли я даю,

904
00:54:26,497 --> 00:54:28,232
твоя смерть буде вогнем.

905
00:54:28,333 --> 00:54:31,135
Ви бачите,
коли тіло горить,

906
00:54:31,268 --> 00:54:33,604
воно не впадає в шок.

907
00:54:34,372 --> 00:54:35,840
Ви все це відчуєте.

908
00:54:36,674 --> 00:54:39,109
Ви це відчуєте

909
00:54:39,209 --> 00:54:41,679
спаліть м'ясо з ваших кісток.

910
00:54:41,812 --> 00:54:46,150
Ваші очі вибухнуть
від спеки.

911
00:54:46,283 --> 00:54:47,452
Ви це відчуєте.

912
00:54:47,552 --> 00:54:51,151
Ви відчуєте кожну частинку цього.

913
00:54:51,155 --> 00:54:52,590
«Ба-а».

914
00:54:53,524 --> 00:54:54,525
Хм?

915
00:54:54,659 --> 00:54:55,893
«Бав-кажан».

916
00:54:57,695 --> 00:54:59,564
Звучить як слово...

917
00:55:00,365 --> 00:55:01,666
моя донька вигадала

918
00:55:01,766 --> 00:55:03,497
коли вона зробила своє перше лайно
в туалеті.

919
00:55:07,104 --> 00:55:09,340
Вони роблять воїнів
своїх жінок.

920
00:55:09,440 --> 00:55:11,709
ох

921
00:55:13,110 --> 00:55:15,079
Може й так.

922
00:55:25,055 --> 00:55:28,659
Дивіться, як я роблю жінку

923
00:55:28,759 --> 00:55:31,796
цього воїна.

924
00:56:09,366 --> 00:56:11,201
Це не войовничий крик.

925
00:56:11,301 --> 00:56:12,437
Це жіночий крик.

926
00:56:12,570 --> 00:56:14,010
То вся околиця
може почути.

927
00:56:16,707 --> 00:56:18,275
Ти, мамка!

928
00:56:19,577 --> 00:56:21,579
Ти візьми її
і ти візьми її зараз.

929
00:56:24,314 --> 00:56:26,150
Ми працюємо над новим виходом.

930
00:56:26,250 --> 00:56:27,785
Мені байдужа твоя дорога.

931
00:56:27,885 --> 00:56:29,086
Моєю роботою було доставити її сюди.

932
00:56:29,219 --> 00:56:31,255
вона тут.
Решта ваша робота.


